lundi, octobre 8th, 2012 In Non classifié(e) By Stephanie
Français, farsi, anglais, allemands.... On se retrouve tous au carrefour de l'Europe à Istanbul.

Français, farsi, anglais, allemands…. On se retrouve tous au carrefour de l’Europe à Istanbul.

Voici quelques questions que je me suis souvent posées : pourquoi parle-t-on le français en France et pourquoi pas un autre langage proche du russe, du turc ou du grec ? Quel âge le français a-t-il d’ailleurs ? D’où vient-il et comment a-t-il survécu à toutes les invasions du passé ? Pourquoi avons-nous autant de langues dans le monde ? Combien y-en-a-t-il en fait ? Il y a peu de temps, je n’aurai pas su répondre, mais grâce à un collègue traducteur ; Jonathan Goldberg (co-auteur du blog : Le mot juste en anglais), je suis un peu plus éclairée sur le sujet. En effet, le français est un langage d’origine italique, tout comme l’italien, l’espagnol, le catalan et le roumain. Tandis que l’anglais est une langue germanique, de même que le l’allemand, le suédois et le danois. L’écossais et l’irlandais quant à eux, sont d’origine celtique, le polonais et le russe, balto-slave. Je ne manquerai pas non plus de mentionner le grec, qui a lui tout seul rempli la sous-catégorie d’origine hellénique et la dernière mais pas des moindres, la sous-catégorie indo-iranienne rassemble entre autres le sanscrit, le bengali, l’ourdou, l’hindou, le farsi et le kurde. J’en perdrais presque mon latin. Qu’y a-t-il de commun entre toutes ces langues me demanderiez-vous ? Et bien apparemment, elles viendraient de l’Anatolie, et seraient ce qu’on appelle des langues indo-européennes. Pour résumer, le berceau des langues indo-européennes se trouverait en Turquie. L’anglais, le russe, l’espagnol, le français et l’allemand sonnent tous très différemment, mais l’étymologie des langues indo-européennes correspond avec l’expansion de l’agriculture depuis l’Anatolie il y a quelque 8000 ou 9000 ans. Chez Copypanthers, nous sommes tous des enfants de l’étymologie, rien que dans notre siège social à Istanbul nous rassemblons les familles de langues indo-européennes, nipponnes et fenniques ! Pour une traduction de langues indo-européennes (ou autres), n’hésitez pas à nous contacter !

Reviews from Crowdpanthers

News Feed