Pouvez-vous entendre le président dire « Hola » ?

100% de satisfaction garantie
mardi, novembre 13th, 2012 In Blog @fr, Trucs rigolos By Jenni

"Avez-vous besoin d'aide en espagnol ?"

Aux Etats-Unis, Obama a été re-élu pour son second terme à la Maison Blanche. Quelques quatre années plus tôt, il fut le premier président « noir » dans l’histoire du pays. Ceci m’a rappelé la multi-ethnicité importante des USA ainsi que la population hispanique grandissante. Presque 12% de la population américaine parle maintenant espagnol en tant que première langue. D’après les scrutins, la plupart a voté pour Obama. Les spécialistes disent que la population hispanique est aussi la minorité grandissant le plus rapidement dans le pays. L’espagnol deviendra-t-il par le fait un second langage aux Etats-Unis ? Notre américain en interne nous éclaircit sur le sujet: Karl : En résumé : L’anglais prédominera… et pas seulement parce que c’est la langue officielle ou qu’il a été imposé. En fait, dans certaines zones des USA, l’espagnol pourrait sans doute être considéré comme une langue de par le fait, dominante (surprise !) comme dans certains quartiers de Miami ou New-York, mais si nous considérons la nation toute entière, je dirais que non. Cependant, nous sommes tous d’accord qu’un peu plus de bilinguisme aux Etats-Unis serait sans aucun doute une très bonne chose. Je ne vois pas l’espagnol s’étendre jusqu’au point où cette langue deviendrait un second langage (du moins de mon temps), ou encore une monté de bilinguisme qui pousserait l’espagnol parmi les caucasiens. De plus, un des facteurs majeurs qui joue contre l’achèvement de l’espagnol à un tel statut est que la plupart des hispaniques apprennent l’anglais très rapidement, tout spécialement les immigrants de deuxième génération. Les hispaniques parlent très bien anglais et n’en sont pas forcément mécontents, puisque le fait d’avoir à apprendre l’anglais n’est pas considéré comme oppressant. Pour ces raisons, je crois que l’anglais maintiendra sa position en tant que langage officiel des Etats-Unis. Contactez-nous pour des traductions, et lisez aussi notre assurance qualité 😉  

Reviews from Crowdpanthers

News Feed